<HTML><HEAD><TITLE>АННОТАЦИИ
</TITLE></HEAD>
<BODY LINK=#000080 ALINK=#483D8B VLINK=#000000>
	<TABLE ALIGN=CENTER CELLSPACING=1 CELLPADDING=5 BORDER=10 BACKGROUND="../images/006.jpg" BGCOLOR=#D8BFD8 WIDTH=80% >
	<TR  ALIGN=CENTER CELLSPACING=0>
<TD COLSPAN=2><H2>ВАНТ №4 2004</H2></TD>
<TR><TD  BGCOLOR=#f5f5f5 ALIGN=CENTER WIDTH=50% HEIGHT=15>
<A HREF="../CONTENTS/CONTENTS_2004_4rus.html#KEY2">СОДЕРЖАНИЕ</A></TD>
<TD BGCOLOR=#f5f5f5 ALIGN=CENTER WIDTH=50% HEIGHT=15><A HREF="../ARTICLE/VANT_2004_4/article_2004_4_51.pdf">СТАТЬЯ</A></TD></TR>
<TR><TD COLSPAN=2><CENTER><H4><EM>
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПРОЕКТОВ ПЛАЗМЕННЫХ СЕПАРАТОРОВ ИЗОТОПОВ С КОЛЕБАНИЯМИ НА ЦИКЛОТРОННЫХ ЧАСТОТАХ</EM></H4></CENTER><P>
А.Н. Довбня, О.С. Друй, А.М. Егоров, В.О. Ильичева, В.И.&nbsp;Лапшин, М.В.&nbsp;Сосипатров, О.М.&nbsp;Швец, В.Б.&nbsp;Юферов, Д.В.&nbsp;Винников, Ю.В.&nbsp;Ковтун<BR>
ННЦ "Харьковский физико-технический институт" <br>
ул. Академическая 1,  Харьков, 61108, Украина; Tел. (057 335 6326)<BR>
А.В. Моисеенко, Е.А. Шевченко <BR>
НТУ "Харьковский политехнический институт"
61002, Харьков, ул. Фрунзе, 21, Украина; <br> Tел. (0572 400052)</P><BR><P>
Рассмотрена физика процессов разделения изотопов элементов в системах, использующих внешние ВЧ-поля и спонтанно возбуждаемые электрические поля, на частотах, равных циклотронным частотам некоторых ионов плазмы. Описаны конструкции действующего макета плазменного сепаратора изотопов легких элементов, использующего ионно-циклотронный резонанс, и сепаратора, использующего пеннинговский разряд для их разделения. Рассчитаны параметры систем, определены основные задачи макетирующего эксперимента.
</P></TD></TR>
<TR><TD COLSPAN=2><CENTER><H4><EM>
COMPARATIVE ANALYSIS OF PROJECTS OF PLASMA SEPARATORS OF ISOTOPES WITH OSCILLATIONS ON CYCLOTRON FREQUENCIES</EM></H4></CENTER><P>
A.N.Dovbnya, O.S.Druy, A.M.Egorov, V.O.Ilyicheva, V.I.Lapshin, M.V.&nbsp;Sosipatrov, O.M.&nbsp;Shvets, V.B.&nbsp;Yuferov,
D.V.&nbsp;Vinnikov, Ju.V.&nbsp;Kovtun, A.V.&nbsp;Moiseenko, E.A.&nbsp;Shevchenko</P><BR><P>
The process physics of isotope separation of elements in sets of using external HF fields and the spontaneously excited by electric fields on frequencies of equal to the cyclotron frequencies of some ions of plasma has been considered. The constructions of working model of plasma separator of isotopes of light elements, using the ion cyclotron resonance and separator, using the penning discharge for their fission are described. System parameters are linked with, the main tasks of breadboarding experiment are determined.</P></TD></TR>
<TR><TD COLSPAN=2><CENTER><H4><EM>
ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ ПРОЕКТІВ ПЛАЗМОВИХ СЕПАРАТОРІВ ІЗОТОПІВ
З КОЛИВАННЯМИ НА ЦИКЛОТРОННИХ ЧАСТОТАХ</EM></H4></CENTER><P>
А.М. Довбня, О.С. Друй, О.М. Єгоров, В.О. Ілічова, В.І.&nbsp;Лапшин, М.В.&nbsp;Сосіпатров, О.М.&nbsp;Швець, В.Б.&nbsp;Юферов, Д.В.&nbsp;Вінніков, Ю.В.&nbsp;Ковтун, А.В.&nbsp;Моісеєнко, Є.А.&nbsp;Шевченко</P><BR><P>
Розглянуто фізика процесів поділу ізотопів елементів у системах, які використовують зовнішні ВЧ-поля та спонтанно порушувані електричні поля, на частотах, рівних циклотронним частотам деяких іонів плазми. Описано конструкції діючого макета плазмового сепаратора ізотопів легких елементів, що використовує іонно-циклотронний резонанс, і сепаратора, що використовує пеннінговский розряд для їхнього поділу. Розраховано параметри систем, визначені основні задачі макетуючего експерименту.
</P></TD></TR>
</TABLE></BODY></HTML>