ВАНТ №4 2005

To obtain the temperature fields in ampoules under the radiation treatment we use the one-dimensional equations of the thermal conductivity on the coordinates along the axis which is congruent with the direction of the beam. The results of the calculations of temperature fields within the ampoule are discussed for two cases: for the ampoule with the molten fluorides mix between three tested Hastelloy specimens (in section 1); and for the ampoule with exhala-tions of ftuorides salts (in section 2). These two situations are differed as in the energy losses of electron beam, as well in the mechanism of heat transport, that leads to essentially different temperature fields inside of the ampoule. It is shown that for ampoule with fluoride salts exhalations the stationary temperatures strongly depend from heat transport mechanisms and from layers thickness, that leads to conclusion about necessity to take into account both mechanisms of heat transport (thermal radiation and thermal conductivity) simultaneously.

Для вычисления температурных полей в ампуле под облучением электронами нами использовались одномерные уравнения тепло-проводности с осью х, совпадающей с направлением потока электронов. Получены координатные зависимости температуры для двух случаев: 1) для ампулы с расплавом солей флюорида между испытуемыми образцами Хастеллоя; 2) для ампулы с парами солей флюо-рида между образцами Хастеллоя. Показано, что во втором случае установившееся распределение температуры существенно зависит от механизма переноса тепла и от толщины слоев, что позволяет сделать вывод о необходимости принимать во внимание оба механиз-ма переноса тепла одновременно( тепловое излучение и теплопроводность слоев).

При розрахунках температурних полей в ампулі під випромінюванням електронами нами використовувались одновимірні рівняння теплопровідності із вісью х, яка збігається із напрямком потоку електронів. Одержані коордінатні залежності температури для двох випадків: 1) для ампули із с розплавом солей флюориду між випробуваними зразками Хастелоя; 2) для ампули із парами со-лей флюориду між шарами ампули.. Показано, що у другому випадку сталий розподіл температури істотно залежить від механизму переносу тепла і товщини шарів, що дозволяє зробити висновок про необхідність одночасно брати до уваги обидва механізми переносу тепла (теплове випромінювання і теплопровідніть шарів).